wenn es denn unbedingt eine live-distribution auf festplatte sein muss, dann würdest du dir sicherlich eine menge probleme ersparen, wenn du dafür eine eigene freie partition verwenden würdest. kopiere den abzug in die freie partition (das kann fat oder ext3 sein slax unterstützt beide) und richte dann mit den vorgegebenen scripte im /boot/ ordner den bootmanager ein (wird wohl lilo sein) ggf musst du dann noch dein ursprüngliches windows in den bootmanager mit einfügen.

eine zweite möglichkeit wäre loadlin, damit müsstest du das linux aus deinem xp heraus starten können und das image könnte sich dann in einem windows-ordner befinden.

loadlin ist bei linux dabei.